斯科蒂 斯科蒂 我的小伙伴呢
快上床睡觉
好了 Scotty 没事了 没事了
只是暴风雨而已
来吧
现在 孩子... 是的
开始了
有个男孩
哦 天啊
史考特
你在哪里
回答我
我的小宝贝
本次听证会是为了确定杰克・马修・卡伦
是否会因斯科特・马修・卡伦 的失踪和推定谋杀 而被交付审判
你是说 一头猪
不 是野猪
尖背野猪
这只野猪咬断了你的腿 把你的孙子叼走了
是的
Cullen先生 你的意思是 作为一个专业的袋鼠射手
配备了一把高性能步枪 你不能杀死或者伤害这头野猪
尊敬的阁下 这头野猪不是普通的自然产物
它的铠甲是一层厚厚的鬃毛
除非从下面射击 否则步枪的子弹是无法穿透的
法官大人 我们已经听过贝克先生的专家证词了
他每天射杀野猪
有各种各样的尖背野猪
它是杂交物种 是怪胎 是异类
畸变...还是幽灵
安静
那么答案是否定的 你无法伤害它
你得亲眼看到才能相信
确实
确实 确实
所以 作为一个专业的袋鼠射击手和当地野生动物专家
一个动物会有多大
比如说 尖背野猪
一只尖野猪要有多大 才能真 正叼着一个两岁的孩子走这么远呢
比我见过或听说过的都要大四五倍
这么大的动物一定非常害羞和狡猾
即使是一只异常巨大而狡猾的野兽也不可能拖着这个男孩
-去哪儿 -哪儿都行
不 任何距离都不行
尖背野猪是懦弱的混蛋
通常一声“嘘”就能把他们吓跑
呵呵呵呵... 你经常把孩子留给他爷爷吗
我去布里斯班了
我母亲病了
你知道发生了什么吗
反对
反对无效
爸爸说是一只尖背野猪 但是什么尖背野猪 它在哪里
为什么没人看过
本法庭的裁决是没有足够的证据支持这项指控
被告在此被释放
通过对动物的剥削
剥削 亲爱的 如果你的组织... Carl
你好
开始了吗
没有 还在做 马上就好
-哦 你是说电视 -是的 刚开始
亲爱的 他们喜欢表演
喜欢把电牛棒连在他们的生殖器上吗
嘿 我们这里不用电击棒
天啊 我想看
请把它关掉
别碰 给你
别碰
来吧 放松
那是个该死的谎言
如果这里有人用过电击棒
想看电影吗
你和你的... 朋友们根本分不清电棒和台球杆
疼痛方面没什么区别
别耍我... 看看这个变态
我的名声不言而喻
不幸的是 动物不能做同样的事情
听着 你从马和牛开始
为什么不把所有的跳蚤和虫子也救出来呢
他们是动物 不是吗
我没时间跟你废话
美国的跳蚤们 振作起来
混蛋
机构今天批准了澳大利亚的特别节目
什么 关于袋鼠屠杀案吗
我以为他们几个月前就通过了
他们改变主意了
他们坚持要我去
没错 是你的主意
亲爱的 太棒了 恭喜你
我周一就要走了
好吧
是的
亲爱的 怎么了
哦 我不知道
来吧
产前抑郁症
哈哈哈 来吧
那你呢
我会非常非常痛苦 但是 我也许能照顾好自己
真的吗
哦 该死
来吧
给你
你会想我吗
这是教皇的指甲油吗
熊会在树林里拉屎吗
我不喜欢在我们的结婚纪念日分开
你知道有传言说他们在澳大利亚有电话
我在国家地理杂志上读到过
他们会知道什么
好吧 见鬼 我想如果你这么坚定地要离开我
我现在应该给你一个小小的惊喜
Carl... 真漂亮
是吗
很好
那很适合你
预备
我们在悉尼以西600英里的内陆小镇
gamulla 一个土著词 意思是肠道
之所以恰当 是因为加穆拉的经济是血肉经济
去年 超过80万只袋鼠和Wabalies
Wabalies
继续 继续
好吗 好的
去年 仅在这个地区就有超过 80万只袋鼠和小袋鼠被屠杀
它们被开膛破肚 四分五裂
丢弃在离这里以西8英里的Petpak罐头厂
成为悉尼、香港和纽约人行道上的狗粪便
可以了
我来做宠物配音 好吗
我听起来怎么样
好极了
很好 那么... 你的朋友
哈哈哈... 你好
我们想订几个房间
Beth Winters 是吧 那个动物保护者
没错
有电话吗
无线电话
可能要一个小时
你在哪儿打电话
纽约
能联系上 Burke 算你走运
那就从 Burke 开始吧
房间在哪里
我们想采访几个袋鼠枪手
有人感兴趣吗
我明白了
好吧 我就...好吧
Petpak 罐头厂不可能同意接受采访的
不如我们明天再来一次
你是老板
他们只能砸了我的相机
往好的方面想
你可以拿走我的保险金
只要记住你不在纽约... 我们开始吧
现在吗
快点
先生 我是世界动物联盟的 Beth Winters
你如何回应 澳大利亚环境科 学家关于袋鼠正在灭绝的说法
不知道
我猎野猪
野猪
不管是野猪还是袋鼠 你都是职业猎人 对吧
你靠猎杀野生动物为生 对吗
随你怎么说
那么... 你一个季度大概会杀多少野猪
野猪没有季节之分 姑娘
那为什么要杀他们
哦 我不知道
把尖背野猪打得屁滚尿流的感觉 让我一整天都很愉快
但是..
停
来吧
喂
纽约
美国
呃... 对不起 在... 呃 不 我想打电话到那里
帮我接通座机 完毕
温特斯
Carl Winters.
我想和他谈谈
喂
哦 哦
你觉得怎么样
我想...对不起 猛男
想给我来点喝的吗
天黑以后路上会到处都是袋鼠
世界动物联盟的头儿把它们碾过去可不是什么好事
谢谢你的担心
我会慢慢开车 黄昏前回来
留点热水 好吗
谁不是呢
他们把她送到了重症监护室
修道院院长在那里说: “亲爱的 你感觉怎么样 ”
修女说 她的眼睛里充满了泪水 “可怕
他没有打电话或发送任何东西...”
嘿... 怎么了
你们美国人 该死
你给我..
听着 我们工作的时候你过来... 等等 女士
班尼
再见
好的 再见
住手 你个白痴
她在下面干什么
拜托... 什么
天啊
嗨
没事吧
有骨折吗
诸如此类的
你没事吧
你没事了
是啊
是吗
很好
哦 上帝
嘿 我要去追你 混蛋
放轻松
别对她太粗暴了 伙计
不想破坏气氛
呜呼
嘿嘿嘿... 继续 孩子 这就对了
嘿嘿嘿... 你想做爱吗
什么
我说 呃 我说你想不想... 嘿嘿嘿... 躺在床上 Mavis
真是个好女孩
把腿张开
你的脸怎么样
我说你的脸怎么样了 亲亲
开始吧 宝贝
嘿嘿嘿... 嘿 别闹了 混蛋
闭上你的臭嘴
你不会想杀了那个该死的女人的
怎么了
快 我们离开这里
快
快点 动起来
滚出去
把它拖回来的成本 比这该死的东西的价值还要高
保险公司的工作
就不该管它
城里人冲出公路 跑到灌木丛里去了
我们这些该死的当地人不得不放下一切 去找他们
他回来了
你说什么
我说他回来了
谁回来了
一个老朋友
班尼
你想要什么
你当时在场
我们在哪里
你和那个混蛋 你们都看到了
看到什么 伙计
好吧 迪克在哪
迪克没看到野猪 也没看到女人
再见 Jake
愚蠢的老家伙
你给我下来
再见 Jake
住手 你 住手
Carl... 真漂亮
你如何回应袋鼠濒临灭绝的说法
她失踪了
那是个意外
我的错
你一个季度能杀多少野猪
我不该让她走的
为什么要杀他们
不知道
把尖背野猪打得屁滚尿流 让我一整天都很开心
不好意思
你能告诉我谁是这里的老板吗
是的 我
我想要一个房间过夜
我在后面给你留张床
我在哪能找到 Jake Cullen
老 Jake
他在10号公路上
沿着这条路走35英里 在路 口左转 沿着这条路一直走到尽头
要出租车还是出租汽车
出租车 哈哈
1953年后就没见过出租车了 他迷路了
你最好坐我的旧炸弹
回来时把油箱加满就行了
你确定
当然 我会照看好你的包的 别担心
谢谢 非常感谢
听着 我会注意转向
她在转弯的时候有点摇晃
好的 马上回来
左边
别来无恙
和往常一样
很脏吧
是的
我叫 Carl Winters
是吗
Jake Cullen 对吧
关你什么事
你是最后见到我妻子活着的人之一
你老婆
Beth Winters.
啊 是的
袋鼠女
太糟糕了
对不起
我想你可能知道她出了什么事
尖背野猪
邪恶的 吃屎的 无神论的害虫
上帝和魔鬼创造不出更卑鄙的物种
在这里... 你看到这个家伙吗
点30口径的手枪把他半个后 腿都打爆了 他还是继续射击
光是脑震荡就足以让大多数动
物腐烂 但是... 你的尖背野猪不一样
他没有大多数动物那样的神经系统
他只有两种状态
危险或者死亡... 没有中间的
真有意思
现在 你能告诉我关于我妻子的事吗
我整理他们的粪便
你从粪便中学到了很多
粪便
该死 野猪屎
你在给我上野生动物课
我们说的是我妻子
袋鼠女... 听起来好像有个育儿袋
听着 孩子 你和我 我们有共同点
我知道你在经历什么
那就帮帮我
没有证据
我不是要证据
给我个开始的地方
去 Petpak 罐头厂看看
你好
嗨 你在干什么
气味会引来苍蝇 所以我把这 些灯打开 这样有助于净化空气
你是美国人吗
不 加拿大人
加拿大人是美国人 不是吗
起来
哈
迪克
等等 我忙着呢
外面有个美国人
嘿 这是 呃... Bill
是的 他会和我们一起去矿区 伙计
在我们走之前帮帮这个混蛋
给你 拿着这把铁锹
欢迎来到 Petpak
该死的白痴
你想干什么 把我们都炸飞吗
让开
你应该为此自责 你这个白痴
好的 我跟着你
不 跟我们一起走 省一块钱
没这个必要
你可以明天把 Turner 的车开回来 对吧
小心那些小猪 华莱士
嘿嘿嘿嘿
换人了 小心
你是来度假的吗 比尔
是的
我猜你们是在这里猎袋鼠的吧
你在 Canuckland 打过猎吗
鹿
亲爱的
懂了吗
亲爱的
嘿 嘿
那是 Sarah Cameron 的房子
嘿 你可以随时过来 呃 呃... 拜访一下
呵呵呵 呵呵呵
什么
你会后悔的
你会的 是的
嘿嘿嘿嘿
亲爱的
呵呵呵
啊哈哈
哈哈哈
你先请 你先请
哈哈哈哈哈
嘿嘿嘿嘿嘿
呵呵呵
请进
注意脚下 Bill
我们有很多铺位 伙计
不 我在城里订了房间
不 我们不会听的
你会离挖掘地更近 而且迪克会有麻烦
障碍
你知道的 炸药
神秘袋...什么
香肠
哦 是的
我真的累坏了
如果我能用一下你的淋浴 我想休息一会儿
洗澡 洗澡
你可以在水箱下面冲水
给你 Bill
这是你的铺位 伙计
这对你来说是个好消息
伙计 你会被揍得鼻青脸肿的
要朗姆酒吗
疯子
当我在门厅看到你们带着水床和坐垫的时候
我就知道你们是一群有趣的人
把你们的名字和亲戚都告诉我
醒醒 别乱动
呵呵
卡尔和我要去打猎 伙计
打猎 今晚
是的 你不能在白天射击袋鼠
他们看不到聚光灯
给你 别害羞
啊 哈 哈 哈 哈 哈
哈哈哈
太好了
看来这里没多少陌生人 是吧
不 大概一周一次 仅此而已
那个美国女人 Beth Winters 呢
那个纽约来的老外
她怎么了
警察说她从矿井里掉下去了
你的朋友 是吗
我 没有
你是从那边来的 对吧
我不赞成动物福利那套
那你怎么会到Petpak来 到我们这里来
Jake Cullen 说你们很了解蛋白石开采
是吗
他还说了什么
没什么
那好吧
很好
你不会想听他的 伙计
他疯了
是的
你知道吗
他杀了他的孙子
是吗
是的
那孩子失踪了
杰克上了法庭 他们审判了他 但没能给他定罪
证据不足
那孩子消失了 一定是他
也许他也是从矿井里掉下来的
你知道你的“麻烦”是什么吗
你问的问题太多了
你在写一本关于这个叫温特斯的女人的书吗
不是我
你打算整晚都拿着这个吗
你最好拿条毯子什么的 听到了吗
外面冷得连铜猴子的蛋蛋都能冻掉
见过他们阉羊吗 Bill
哪天我带你去看看
祝你和几个小伙子玩得开心 现在你负责现场 看到没 Bill
这样混蛋就能开枪了 除非我们看到一群大红人
那你就得开车 我也能开枪了
地点在你后面
你后面
呵呵呵
当然 上去之前不要开机
现在慢慢地转一圈 直到找到一个
然后拿着它 等我割掉它的 "小弟弟"
你割他们的小弟弟
马达 马达
不 不 左边
左边 左边
左 下 下
住手
就是这样
真漂亮
看到了吗
看到它是如何被聚光灯吸引的了吗
漂亮的棕色大眼睛
不是我 Kang ——
在哪里
那里 停 停 天啊 天啊
什么
它还活着
当然了
直接杀了它 在你宰杀它之前 它已经像牛肉干一样硬了
给你 比尔 喝吧
迷人 迷人 迷人
一定是遇到麻烦了
闻起来很像
嘿 怎么了 Bill
听着 伙计 你只有在想吐的时候才会大喊大叫
把枪给我
不
把枪给我
不可能
你为什么想要它
嘿 等一下
别碰它
嘿 你杀了它
你为什么要这么做
你最好把它干掉
剥皮取内脏
真是个硬汉 不是吗
你打鹿的时候会呕吐吗
没关系 再见 老大
听着 比尔 你现在身处险境 所以别到处乱跑 我们永远找不到你
我们五六个小时后回来
醒醒 醒醒
手拿开
嘿嘿嘿
哈哈哈
哇
我不会游泳
你不会游泳
你抓不到我
天啊
不
不 你不会的
嘘 没事的
没事的
早上好
你在外面发生了什么
车坏了 是吧
贝克兄弟
本尼和迪克带我去打猎
哦 对
那是他们的玩笑
一些野猪追我
你被野猪追
几十只
我在风车塔上过了一夜
在泵房
天啊 他们突破了北部边界
你听说过 Beth Winters 吗
动物活动家
是的
她是我的妻子
她在这里不太受欢迎
我猜也是
你知道她怎么了吗
他们说她从矿井里掉下去了
躺着别动
躺下
别动
如果野猪把你包围了 你是怎么逃出来的
对不起
我不知道
有什么大事把他们吓跑了
比如什么
我不知道
但它是巨大的
跟犀牛一样大
躺着别动
我得打个电话 好吗
莎拉告诉我你见过野猪
尖背野猪
来吧 孩子
我不确定
长牙有这么长吗
很长
我要出去
会不会是同一个
对我有好处
等等 我去拿飞镖枪
杰克
如果他真像他们说的那么大 你不可能用点303来阻止他
飞镖阻止不了他
给他装个发射器
我们可以追踪他
我不想追踪他
我想把它的皮钉在酒吧外面 这样大家都能看见
麻烦拿上飞镖枪
谢谢你
他怎么了
除了那些该死的尖背野猪 他什么都不在乎吗
几年前 他们中的一个闯进他家 带走了他的孙子
是只尖背野猪吗
从那以后 他就开始了一场私人战争
带走了他的孙子 女儿 还有他的骄傲
那头野猪毁了他的生活
来吧 蜘蛛
来吧
等了很久
过来 孩子
给你
过来 孩子
是的
想想看 不用修剪草坪 你可以抽烟 知道吗
哈哈哈
哈
哈哈哈
嘿
你想干什么 淹死苍蝇吗
哈哈哈
你在干什么
贴上标签
我用这种方式记录它们的迁徙
我得到了政府的资助来进行研究
工作量更大 但我需要现金
你一个人在这里 是吗
是的
Jake 经常来
他应该是我的饲养员 但我不能让他拿任何工资
怎么了
自从我爸死后 我从没见过有人穿他的裤子
看起来不错
下次他从这条路回来 我会抓住他 检查他的成长情况
他来了
是的
你一个人在这多久了
我妈妈去年去世了
杰克从来都是通过无线电联系的
一定很艰难
几年前也没那么糟
现在这些野猪把我们的家都吃光了
为什么情况变得这么糟
我们也不确定
它们身上有蠕虫和寄生虫之类的东西
他们病得越重 就越饿
真的很奇怪 因为 Jake 找到了他们的牙齿
它们一直在吃自己的孩子
这不正常
我上周解剖了一头母猪
猜猜我找到了什么
应激性溃疡
野猪会担心吗
是啊 最近有些事让他们很担心
耶稣哭了
是他 蜘蛛 那个大家伙
Sarah 说得对
要阻止他可不容易
走
去死吧 你这个凶残的混蛋
去死吧
是的
飞镖
他们现在会相信我了
对不起 孩子
电子装置
打开
抓到你了 你这个杀人狂
他在哪儿
等等 给我一分钟
看起来他在... 西边三英里处
30英里内没有其他水域
他要来水坑了
杰克
他只是个培根 小姑娘
找人帮忙
不 他是我的
那把点458口径的枪 应该能拖住他
小心点 老家伙
对不起
虽然不太同意她的想法 但我相信她是个好女人
结婚纪念日
什么
她失踪的那天是我们的结婚纪念日 第一个
她... 不想来这趟旅行
她已经怀孕六周了... 而且... 很担心孩子
是我说服她去的
你没事吧
是的
我正在联系 Macleary 警官 完毕
他已经走了一周了
怎么了 Sarah? 完毕
杰克在东北边界扎营
我会让他明早过去
怎么了
Jake 说他知道 Beth Winters 的下落 完毕
我明早就走
你真是太好了
你想待多久就待多久
给当地人一些谈资
不
我要回家了
我得到了我想要的
我想我也无能为力了
那我明早带你去公交车站
看来我得睡一会儿了
晚安 Carl
晚安 Sarah
他一定是在别的地方找到了水
我们有的是时间
听着 你疯了
你不能因为不喜欢别人就到处杀人
为什么不呢
我没杀过人
是尖背野猪 而且那个老家伙一直在胡说八道
我要给他一个教训
我不想参与其中
是啊 但你从来不想做有趣的事
一个念头 你就是个汉堡包
快点 趴下
趴下
趴在地上
我要确保你不会报警
你在说什么 警察吗
你为什么不待在车里
你这是干什么
他要枪杀你 你这个笨蛋
他不会开枪的
猪的屁股 现在你破坏了一切
破坏什么
如果我打断他的腿 他会怎么想
他很快就会感觉到的 不是吗
除非剃刀野猪在他醒来前把他吃了
天啊 混蛋 你有时候真让我不爽
如果你要动手 就动手吧
去找 Sarah
抓住 Sarah 蜘蛛
继续
快跑
谢谢你
买衣服什么的
祝你好运
祝你在纽约好运
我从没去过悉尼
你会的
希望如此
再见
堵车
你这是干什么
我不知道
真奇怪
跟我来
杰克
莎拉
Sarah 等等
莎拉
你要去哪里
我要杀了他
如果 Jake 做不到 我们还有什么机会
让一群人聚在一起
这次我们会成功的
开 Jake 的卡车跟我来
班尼
迪克
下山的时候你应该刹车的
我叫卡尔-温特斯..."贝丝-温特斯 "的 "温特斯"
没理由打人
呃
你对我妻子做了什么
你对我妻子做了什么 Benny
是个混蛋
我当时根本不在场
听着 混蛋
我告诉你
他喝了一整天的酒
他疯了
看到了吗 不
哦 不 啊
等等 等等
然后他就抓狂了
他只是想吓吓她 然后事情就失控了
是啊 然后这个巨大的尖背野猪来了
我从没见过这样的东西
虽然你当时不在场 Benny
即使你不在场
你把她留给了尖背野猪
我想帮她的
就像你试图帮助 Jake Cullen 一样 对吗
我不是个暴力的人
你弟弟现在在哪
我不知道
你弟弟现在在哪
他... 我不..
你弟弟现在在哪
佩帕克
他在 Petpak
帮帮我 好吗
别把我留在这里
我会摔死的
嘿 先生 嘿
别丢下我
嘿
知道了
来吧
哇哦
哈哈
等等我
等一下
嘿 等等
嘿 那是我的车
站住
等一下
等等
该死
跟着我的车
好的
现在
没人会介意的
我的狗比较大
浪费时间
回酒吧去 孩子们
嘿 Wallace
你最好在粪坑周围放些石灰
不然今晚这里就会全是野猪了
把帐篷收起来
哦
丹 你来吗
丹尼尔
瓦格斯塔夫
对不起
需要帮忙吗
呃
我是袋鼠
你真的很有幽默感 是吧
开枪啊
来啊 开枪啊
你把袋鼠干掉了
开枪啊
哇
不
我不..
我不想死
呃
啊
哇
是的 但是我已经在屏幕上看到他了
第二个发射器
亲爱的 今天真是漫长的一天
他肯定在 Petpak
他甚至可能在里面 如果我们能到那里..
他不会骚扰 Petpak 的任何人
Carl 在吗
谁 完毕
那个美国人
我没看到任何人
我得走了
哦 天啊
卡尔
哇
卡尔
莎拉
天啊 不
莎拉 快离开这里
莎拉 就在下面 快离开这里
滚出去
我的天啊
莎拉
Sarah 别这样
嘿 大男孩
快点 快点
来吧
来啊 你这个丑八怪
莎拉
来吧
啊
哎哟
哦
啊 哦
来吧
来吧 你这个人渣
你想要我
别傻站着
我赌你不敢
你又蠢又臭
你可以去死了
来啊 混蛋 来啊